Matthew Bunczk - Übersetzer

Ich bin Projektkoordinator in den Großunternehmen und Berufsübersetzer vom Deutschen & Französischen ins amerikanische Englisch.  Aus meiner fast zehn-jährigen Tätigkeit in multinationalen Unternehmen sehe ich die Notwendigkeit der klaren Kommunikation, die sprachlichen Hindernisse überwindet.  Diese Kommunikation ermöglicht die Funktionsfähigkeit und Geschäftserweiterung einer Organisation.

Ob Sie die Reichweite Ihrer Verkaufsbemühen verbreiten möchten, Ihre Geschäftsführer mit wichtigen Informationen aus Ihren ausländischen Konzerngesellschaften befähigen möchten, oder eine starke Nachrichtenverbindung mit Ihren Kunden im Ausländ erschaffen möchten, können Sie sich auf mich verlassen, die richtigen Worte für Ihre Leser zu wählen und Ihre Nachricht erfolgreich zu vermitteln.

Hier sind einige Beispiele der Dokumente, die ich in der Vergangenheit übersetzt habe :

• Besprechungsprotokoll aus Aufsichtsratssitzungen
• Ökologische Studie der Umgebung eines Industriewerks
• Betriebsanweisungen aus der chemischen Industrie
• Arbeitsplatzbeschreibungen
• Formulare und Unterlagen für Betriebsangehörige
• Statistische Studie im Rahmen der pädagogischen Psychologie
• Rückmeldungen von Kunden
• Untertitel für einen Dokumentarfilm

Ich freue mich sehr auf die Gelegenheit mit Ihnen zu arbeiten.  Um genauere Information über meine Fähigkeiten und eine eventuelle Kollaboration zu erhalten, bitte klicken Sie hier.  Ich stehe immer zu Ihren Diensten.